Change crosshair infor popup position

Update graphs so that the info popup that appears when the user hovers on the graph is displayed in a fixed position either on the left or right of the graph depending on the position of the crosshairs.

As per design:

Development
02 Dec 2025
08 Dec 2025
RW
Medium
new